← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

gagner des mille et des cents

📂 Argent et travail courant B2
🔊
Pronunciation
Meaning
Gagner des mille et des cents signifie gagner beaucoup d'argent, avoir des revenus très élevés.
📖 Littéralement : obtenir des sommes de mille et de cent unités monétaires.
Example in context
« Depuis qu'il travaille dans la finance, il gagne des mille et des cents chaque mois. »
🔍 Origin
🏛️ Expression du XXe siècle faisant référence aux billets de banque de différentes valeurs pour évoquer l'abondance.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English to earn big bucks / to make a fortune
🇪🇸
Español ganar mucho dinero / ganar un dineral
🇩🇪
Deutsch viel Geld verdienen / ein Vermögen verdienen
🇮🇹
Italiano guadagnare un sacco di soldi
🇷🇺
Русский зарабатывать большие деньги
🇯🇵
日本語 大金を稼ぐ / 儲ける
Expressions on the same theme
se faire plumer cousu d'or dépenser sans compter un boulot pépère faire fructifier son capital l'argent lui brûle les doigts gagner sa croûte se faire du blé
Comments
No comments yet.