← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

un boulot pépère

📂 Argent et travail argot B1
🔊
Pronunciation
Meaning
Un boulot pépère signifie un travail tranquille, facile et peu fatigant.
📖 Littéralement : un travail de grand-père (pépère).
Example in context
« Il a trouvé un boulot pépère comme gardien de nuit, il peut même dormir un peu. »
🔍 Origin
🏛️ Du XXe siècle, argot populaire : 'pépère' (grand-père) évoque la tranquillité et le calme associés aux personnes âgées.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English a cushy job / an easy gig
🇪🇸
Español un trabajo cómodo / un chollo
🇩🇪
Deutsch ein gemütlicher Job / eine ruhige Kugel
🇮🇹
Italiano un lavoro comodo / una pacchia
🇷🇺
Русский лёгкая работа / тёплое местечко
🇯🇵
日本語 楽な仕事 / 気楽な仕事
Expressions on the same theme
se faire plumer ne pas être à la rue se serrer la ceinture gagner des mille et des cents avoir les dents qui rayent le parquet fauché comme les blés être dans la dèche faire fructifier son capital
Comments
No comments yet.