تغذية الأخبار 
الألبومات 
منشورات شائعة 
ذكريات 
إستكشاف 
البحث عن أصدقاء 
الأشياء المشتركة 
بالتمويل
← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French
faire fructifier son capital
Pronunciation
Meaning
Faire fructifier son capital signifie investir son argent de manière à le faire croître et générer des profits.
Littéralement : faire porter des fruits à son patrimoine financier comme un arbre productif.
Example in context
« Le gestionnaire de patrimoine conseille à ses clients de faire fructifier leur capital par des placements diversifiés. »
🔍 Origin
Du XVIIe siècle : métaphore agricole appliquée à la finance, inspirée de la parabole biblique des talents.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English
to grow one's capital / to make one's money work
🇪🇸
Español
hacer fructificar el capital / rentabilizar
🇩🇪
Deutsch
sein Kapital vermehren / Kapital gewinnbringend anlegen
🇮🇹
Italiano
far fruttare il capitale / investire proficuamente
🇷🇺
Русский
приумножать капитал / заставить деньги работать
🇯🇵
日本語
資本を増やす / 資産運用する
Expressions on the same theme
