nager dans l'opulence

📂 Argent et travail soutenu B2

Signification

Nager dans l'opulence signifie vivre dans une grande richesse, disposer de moyens financiers considérables.

📖 Littéralement : se mouvoir dans l'abondance comme on nagerait dans l'eau.

Exemple en contexte

« Depuis la vente de son entreprise, il nage dans l'opulence et s'offre toutes les fantaisies possibles. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIIIe siècle : métaphore aquatique exprimant l'immersion totale dans la richesse matérielle.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to be rolling in money / to live in luxury

🇪🇸

Español nadar en la abundancia / vivir en la opulencia

🇩🇪

Deutsch im Überfluss leben / in Saus und Braus leben

🇮🇹

Italiano nuotare nell'oro / vivere nell'opulenza

🇷🇺

Русский купаться в роскоши / жить в достатке

🇯🇵

日本語富に恵まれている / 裕福に暮らす

Expressions du même thème