← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

avoir du fric

📂 Argent et travail argot B1
🔊
Pronunciation
Meaning
Avoir du fric signifie posséder de l'argent, être riche ou avoir des ressources financières.
📖 Littéralement : posséder une matière ou un objet appelé 'fric'.
Example in context
« Depuis qu'il a monté sa boîte, il a du fric et peut s'offrir de belles vacances. »
🔍 Origin
🏛️ Du XIXe siècle, 'fric' vient de l'argot parisien, probablement dérivé de 'fricot' (ragoût, nourriture), symbolisant ce qui permet de vivre.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English to have dough / to have cash
🇪🇸
Español tener pasta / tener plata
🇩🇪
Deutsch Kohle haben / Mäuse haben
🇮🇹
Italiano avere soldi / avere grana
🇷🇺
Русский иметь бабки / иметь деньги
🇯🇵
日本語 金を持っている / 金がある
Expressions on the same theme
bosser comme un fou se faire de l'oseille vivre au-dessus de ses moyens travailler pour des prunes suer sang et eau se faire du flouze manger la grenouille se faire des couilles en or
Comments
No comments yet.