← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

se faire de l'oseille

📂 Argent et travail argot C1
🔊
Pronunciation
Meaning
Se faire de l'oseille signifie gagner de l'argent, s'enrichir.
📖 Littéralement : se procurer de la plante aromatique oseille.
Example in context
« Avec son nouveau business en ligne, il se fait vraiment de l'oseille en ce moment. »
🔍 Origin
🏛️ Début XXe siècle, argot parisien : l'oseille désigne l'argent, probablement par analogie avec la couleur verte des billets ou par jeu de mots.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English to make dough / to rake it in
🇪🇸
Español hacer pasta / hacer plata
🇩🇪
Deutsch Kohle machen / Knete scheffeln
🇮🇹
Italiano fare soldi / fare grana
🇷🇺
Русский делать бабки / зарабатывать деньжат
🇯🇵
日本語 金を稼ぐ / 儲ける
Expressions on the same theme
avoir du pognon être cousu d'or gagner des clopinettes croquer le marmot être plein aux as en avoir pour son argent mettre au placard ne pas être à la hauteur
Comments
No comments yet.