se faire de l'oseille

📂 Argent et travail argot C1

Signification

Se faire de l'oseille signifie gagner de l'argent, s'enrichir.

📖 Littéralement : se procurer de la plante aromatique oseille.

Exemple en contexte

« Avec son nouveau business en ligne, il se fait vraiment de l'oseille en ce moment. »

🔍 Origine

🏛️ Début XXe siècle, argot parisien : l'oseille désigne l'argent, probablement par analogie avec la couleur verte des billets ou par jeu de mots.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to make dough / to rake it in

🇪🇸

Español hacer pasta / hacer plata

🇩🇪

Deutsch Kohle machen / Knete scheffeln

🇮🇹

Italiano fare soldi / fare grana

🇷🇺

Русский делать бабки / зарабатывать деньжат

🇯🇵

日本語金を稼ぐ / 儲ける

Expressions du même thème