← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

en avoir pour son argent

📂 Argent et travail courant B1
🔊
Pronunciation
Meaning
En avoir pour son argent signifie recevoir quelque chose qui correspond bien au prix payé, obtenir une bonne qualité.
📖 Littéralement : avoir une contrepartie équivalente à l'argent dépensé.
Example in context
« Ce restaurant est un peu cher mais on en a vraiment pour son argent, les plats sont excellents. »
🔍 Origin
🏛️ Expression du XIXe siècle issue du langage commercial, exprimant la satisfaction du rapport qualité-prix.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English to get one's money's worth / to get good value for money
🇪🇸
Español salir a cuenta / recibir lo que uno paga
🇩🇪
Deutsch etwas für sein Geld bekommen / auf seine Kosten kommen
🇮🇹
Italiano avere il proprio tornaconto / valere i soldi spesi
🇷🇺
Русский получить сполна за свои деньги / окупиться
🇯🇵
日本語 金に見合うものを得る / 元が取れる
Expressions on the same theme
se faire de l'oseille ne pas valoir un clou l'argent lui brûle les doigts cousu d'or joindre les deux bouts faire des pieds et des mains être dans la gêne l'argent ne fait pas le bonheur
Comments
No comments yet.