un boulot pépère

📂 Argent et travail argot B1

Signification

Un boulot pépère signifie un travail tranquille, facile et peu fatigant.

📖 Littéralement : un travail de grand-père (pépère).

Exemple en contexte

« Il a trouvé un boulot pépère comme gardien de nuit, il peut même dormir un peu. »

🔍 Origine

🏛️ Du XXe siècle, argot populaire : 'pépère' (grand-père) évoque la tranquillité et le calme associés aux personnes âgées.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English a cushy job / an easy gig

🇪🇸

Español un trabajo cómodo / un chollo

🇩🇪

Deutsch ein gemütlicher Job / eine ruhige Kugel

🇮🇹

Italiano un lavoro comodo / una pacchia

🇷🇺

Русский лёгкая работа / тёплое местечко

🇯🇵

日本語楽な仕事 / 気楽な仕事

Expressions du même thème