bâtir sa fortune

📂 Argent et travail soutenu B1

Signification

Bâtir sa fortune signifie construire progressivement sa richesse par le travail et l'investissement.

📖 Littéralement : construire un édifice représentant sa richesse.

Exemple en contexte

« Il a bâti sa fortune en investissant judicieusement dans l'immobilier durant plusieurs décennies. »

🔍 Origine

🏛️ Métaphore architecturale du XVIIe siècle comparant l'accumulation de richesses à la construction d'un bâtiment solide.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to build one's fortune / to make one's fortune

🇪🇸

Español forjar su fortuna / construir su fortuna

🇩🇪

Deutsch sein Vermögen aufbauen / sein Glück machen

🇮🇹

Italiano costruire la propria fortuna / fare fortuna

🇷🇺

Русский создавать состояние / строить богатство

🇯🇵

日本語財産を築く / 財を成す

Expressions du même thème