se faire du gras

📂 Argent et travail familier C2

Signification

Se faire du gras signifie s'enrichir facilement ou profiter d'une situation pour gagner de l'argent.

📖 Littéralement : accumuler de la graisse corporelle.

Exemple en contexte

« Avec la crise du logement, les propriétaires se font du gras sur le dos des locataires. »

🔍 Origine

🏛️ XXe siècle : métaphore du bien-être physique transposée à l'enrichissement matériel, le gras symbolisant l'abondance.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to line one's pockets / to make a killing

🇪🇸

Español forrarse / enriquecerse

🇩🇪

Deutsch sich die Taschen vollstopfen / absahnen

🇮🇹

Italiano arricchirsi / fare i soldi

🇷🇺

Русский нажиться / набивать карманы

🇯🇵

日本語ぼろ儲けする / 私腹を肥やす

Expressions du même thème