ne pas être regardant

📂 Argent et travail argot B1

Signification

Ne pas être regardant signifie dépenser sans compter, ne pas faire attention aux prix ou aux dépenses.

📖 Littéralement : ne pas regarder de près, ne pas examiner attentivement.

Exemple en contexte

« Quand il s'agit de bien manger, il n'est pas regardant sur les prix. »

🔍 Origine

🏛️ Du XIXe siècle : expression issue du langage courant où 'regarder' signifie examiner avec attention et économie.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English not to be fussy / to spend freely

🇪🇸

Español no reparar en gastos / no escatimar

🇩🇪

Deutsch nicht kleinlich sein / nicht knausern

🇮🇹

Italiano non badare a spese / non essere tirchio

🇷🇺

Русский не скупиться / не считать деньги

🇯🇵

日本語金に糸目をつけない / 惜しまない

Expressions du même thème