ne pas avoir les moyens de ses ambitions

📂 Argent et travail soutenu B2

Signification

Ne pas avoir les moyens de ses ambitions signifie manquer des ressources financières nécessaires pour réaliser ses projets.

📖 Littéralement : ne pas disposer des capacités financières correspondant à ses aspirations.

Exemple en contexte

« L'entreprise voulait conquérir le marché international mais n'avait pas les moyens de ses ambitions. »

🔍 Origine

🏛️ Expression moderne du XXe siècle, issue du vocabulaire économique et entrepreneurial.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English not to have the means to match one's ambitions

🇪🇸

Español no tener recursos para sus ambiciones

🇩🇪

Deutsch nicht die Mittel für seine Ambitionen haben

🇮🇹

Italiano non avere i mezzi per le proprie ambizioni

🇷🇺

Русский не иметь средств для своих амбиций

🇯🇵

日本語野心に見合う手段がない

Expressions du même thème