← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

ne pas avoir les moyens de ses ambitions

📂 Argent et travail soutenu B2
🔊
Pronunciation
Meaning
Ne pas avoir les moyens de ses ambitions signifie manquer des ressources financières nécessaires pour réaliser ses projets.
📖 Littéralement : ne pas disposer des capacités financières correspondant à ses aspirations.
Example in context
« L'entreprise voulait conquérir le marché international mais n'avait pas les moyens de ses ambitions. »
🔍 Origin
🏛️ Expression moderne du XXe siècle, issue du vocabulaire économique et entrepreneurial.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English not to have the means to match one's ambitions
🇪🇸
Español no tener recursos para sus ambiciones
🇩🇪
Deutsch nicht die Mittel für seine Ambitionen haben
🇮🇹
Italiano non avere i mezzi per le proprie ambizioni
🇷🇺
Русский не иметь средств для своих амбиций
🇯🇵
日本語 野心に見合う手段がない
Expressions on the same theme
l'argent lui brûle les doigts être sans le sou trimer comme un forçat mettre la clé sous la porte chercher noise se faire plumer casser les prix flamber son fric
Comments
No comments yet.