Expressions
idiomatiques

à la bonne franquette

À la bonne franquette signifie de manière simple et sans cérémonie, en toute simplicité.…

familier B1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

à la dernière minute

À la dernière minute signifie au tout dernier moment, juste avant la limite de temps.…

familier B1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

à la saint-glinglin

À la saint-glinglin signifie jamais, à une date qui n'arrivera pas.…

familier B1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

à longueur de journée

À longueur de journée signifie pendant toute la journée, continuellement du matin au soir.…

familier B1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

à perpète

À perpète signifie très loin dans le temps ou l'espace, pour très longtemps.…

familier B1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

aller au diable

Aller au diable signifie partir très loin ou être rejeté avec colère.…

familier B1 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

annoncer la couleur

Annoncer la couleur signifie déclarer ouvertement ses intentions, être franc sur ce qu'on va faire.…

familier C2 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

arrondir ses fins de mois

Arrondir ses fins de mois signifie gagner un complément de revenu pour améliorer sa situation financière.…

familier B2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

au bout du rouleau

Être au bout du rouleau signifie être épuisé, à bout de forces ou de ressources.…

familier B2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

au noir

Au noir s'emploie pour désigner un travail non déclaré, sans payer d'impôts ni de cotisations sociales.…

familier B2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

au petit jour

Au petit jour signifie à l'aube, aux premières lueurs du jour, très tôt le matin.…

familier C2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avaler son bulletin de naissance

Avaler son bulletin de naissance signifie mourir.…

familier C2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir avalé sa langue

Avoir avalé sa langue signifie rester silencieux alors qu'on devrait parler, ne plus dire un mot.…

familier C2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir bon dos

Avoir bon dos signifie servir de prétexte ou être accusé injustement de quelque chose.…

familier B1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir d'autres chats à fouetter

Avoir d'autres chats à fouetter signifie avoir des choses plus importantes à faire, des préoccupations plus urgentes.…

familier C2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir des atomes crochus

Avoir des atomes crochus signifie bien s'entendre avec quelqu'un, avoir des affinités naturelles.…

familier B1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir des lacunes

Avoir des lacunes signifie présenter des manques importants dans ses connaissances ou compétences.…

familier B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir du bagou

Avoir du bagou signifie avoir de la facilité à parler, être éloquent et persuasif dans la conversation.…

familier B1 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir du blé

Avoir du blé signifie avoir de l'argent, être dans une situation financière confortable.…

familier C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir du jus

Avoir du jus signifie avoir de l'énergie, de la vigueur physique pour continuer l'effort.…

familier C2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir du mal à suivre

Avoir du mal à suivre signifie avoir des difficultés à comprendre ou à rester au niveau en classe.…

familier B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir du pain sur la planche

Avoir du pain sur la planche signifie avoir beaucoup de travail à faire, de nombreuses tâches en attente.…

familier B2 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir l'air fin

Avoir l'air fin signifie avoir l'air ridicule ou stupide dans une situation embarrassante (ironique).…

familier B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir l'oreille

Avoir l'oreille signifie avoir des aptitudes naturelles pour la musique, savoir reconnaître et reproduire les sons juste…

familier B1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la cagne

Avoir la cagne signifie avoir la flemme, être paresseux ou ne pas avoir envie de travailler.…

familier C1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la chair de poule

Avoir la chair de poule signifie avoir de petits frissons sur la peau à cause du froid, de la peur ou de l'émotion.…

familier B2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la flemme

Avoir la flemme signifie manquer totalement de motivation ou d'énergie pour faire quelque chose, être paresseux.…

familier C2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la gratte

Avoir la gratte signifie avoir faim, avoir l'estomac vide.…

familier C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la guigne

Avoir la guigne signifie avoir constamment de la malchance, être poursuivi par la poisse.…

familier C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la langue bien pendue

Avoir la langue bien pendue signifie parler beaucoup et facilement, être bavard.…

familier B1 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la langue de bois

Avoir la langue de bois signifie employer un langage convenu, stéréotypé et évasif pour éviter de répondre directement a…

familier C1 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la main sur le cœur

Avoir la main sur le cœur signifie être généreux, sincère et bienveillant envers les autres.…

familier B2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la main verte

Avoir la main verte signifie avoir un talent naturel pour cultiver les plantes et s'occuper du jardin.…

familier B2 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la mort dans l'âme

Avoir la mort dans l'âme signifie éprouver une profonde tristesse, un chagrin intense face à une situation pénible.…

familier C2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la moutarde qui monte au nez

Avoir la moutarde qui monte au nez signifie commencer à s'énerver, sentir la colère monter.…

familier B1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la tête dans le cul

Avoir la tête dans le cul signifie être très fatigué, mal réveillé ou incapable de réfléchir clairement.…

familier C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la tête dans le guidon

Avoir la tête dans le guidon signifie être tellement concentré sur son travail qu'on ne voit plus rien d'autre.…

familier B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la tête dure

Avoir la tête dure signifie avoir du mal à comprendre ou à apprendre quelque chose.…

familier B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la tête enflée

Avoir la tête enflée signifie être prétentieux, orgueilleux et avoir une trop haute opinion de soi-même.…

familier C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la vie dure

Avoir la vie dure signifie être résistant, difficile à tuer ou à faire disparaître.…

familier B1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir le béguin

Avoir le béguin signifie éprouver une attirance amoureuse passagère pour quelqu'un.…

familier B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir le bourdon

Avoir le bourdon signifie se sentir triste, mélancolique, avoir le moral bas.…

familier B2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir le cafard

Avoir le cafard signifie se sentir triste et déprimé sans raison apparente.…

familier B2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir le cœur sur la main

Avoir le cœur sur la main signifie être très généreux, toujours prêt à aider les autres.…

familier C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir le melon

Avoir le melon signifie être prétentieux, avoir une haute opinion de soi-même, être vaniteux.…

familier C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir le moral dans les chaussettes

Avoir le moral dans les chaussettes signifie être très déprimé, découragé ou triste.…

familier B1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir le premier rôle

Avoir le premier rôle signifie être la personne la plus importante dans une situation.…

familier B1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir le sang chaud

Avoir le sang chaud signifie être passionné, impulsif, s'emporter facilement.…

familier C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir les bleus

Avoir les bleus signifie se sentir mélancolique, avoir le cafard, être déprimé.…

familier B2 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir les chocottes

Avoir les chocottes signifie avoir très peur, être effrayé ou anxieux.…

familier C2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir les dents longues

Avoir les dents longues signifie être très ambitieux, avide de réussite ou de pouvoir.…

familier C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir les dents qui rayent le parquet

Avoir les dents qui rayent le parquet signifie être très ambitieux et sans scrupules, prêt à tout pour réussir professio…

familier C1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir les glandes

Avoir les glandes signifie être très énervé, irrité, excédé par une situation.…

familier C2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir les jambes en coton

Avoir les jambes en coton signifie ressentir une grande faiblesse dans les jambes, souvent due à la fatigue ou à l'émoti…

familier C2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir les nerfs en pelote

Avoir les nerfs en pelote signifie être très énervé, tendu ou irritable.…

familier B1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir les oreilles qui sifflent

Avoir les oreilles qui sifflent signifie que quelqu'un parle de vous en votre absence.…

familier C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir les pétoches

Avoir les pétoches signifie avoir peur, être effrayé ou angoissé par quelque chose.…

familier C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir les pieds devant

Avoir les pieds devant signifie sortir mort de chez soi, être emmené dans un cercueil.…

familier B1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir les poches vides

Avoir les poches vides signifie ne plus avoir d'argent du tout.…

familier B2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir mal aux cheveux

Avoir mal aux cheveux signifie avoir la gueule de bois, souffrir d'un lendemain de beuverie.…

familier B2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵