avoir du mal à suivre

📂 École et apprentissage familier B1

Signification

Avoir du mal à suivre signifie avoir des difficultés à comprendre ou à rester au niveau en classe.

📖 Littéralement : éprouver de la peine à marcher derrière quelqu'un.

Exemple en contexte

« En physique, j'ai vraiment du mal à suivre, ça va trop vite. »

🔍 Origine

🏛️ Expression courante : métaphore du déplacement physique appliquée à la progression intellectuelle.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to struggle to keep up / to have trouble following

🇪🇸

Español tener dificultades para seguir / no poder seguir el ritmo

🇩🇪

Deutsch Schwierigkeiten haben mitzukommen / nicht mitkommen

🇮🇹

Italiano avere difficoltà a stare dietro / faticare a seguire

🇷🇺

Русский с трудом успевать / не поспевать

🇯🇵

日本語ついていけない / 理解するのに苦労する

Expressions du même thème