rendre sa copie blanche

📂 École et apprentissage argot B2

Signification

Rendre sa copie blanche signifie ne rien écrire lors d'un examen, abandonner sans essayer de répondre.

📖 Littéralement : remettre une feuille d'examen vierge, sans aucune réponse écrite dessus.

Exemple en contexte

« Complètement dépassé par les questions, il a rendu sa copie blanche et quitté la salle. »

🔍 Origine

🏛️ Expression du milieu scolaire du XXe siècle désignant l'abandon total face à une épreuve d'examen.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to hand in a blank paper / to give up

🇪🇸

Español entregar el examen en blanco / no contestar nada

🇩🇪

Deutsch eine leere Arbeit abgeben / nichts schreiben

🇮🇹

Italiano consegnare in bianco / non rispondere

🇷🇺

Русский сдать пустой лист / ничего не написать

🇯🇵

日本語白紙答案を出す / 何も書かずに提出する

Expressions du même thème