digne de ce nom

📂 École et apprentissage soutenu C1

Signification

Digne de ce nom signifie qui mérite vraiment cette appellation, qui possède les qualités essentielles requises.

📖 Littéralement : qui a la dignité, la valeur correspondant au nom qu'on lui donne.

Exemple en contexte

« Tout chercheur digne de ce nom doit savoir remettre en question ses propres hypothèses. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIIIe siècle, expression valorisant l'adéquation entre la désignation et les qualités réelles d'une personne ou chose.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English worthy of the name / worth one's salt

🇪🇸

Español digno de ese nombre / que se precie

🇩🇪

Deutsch der diesen Namen verdient / würdig

🇮🇹

Italiano degno di questo nome / che si rispetti

🇷🇺

Русский достойный этого имени / настоящий

🇯🇵

日本語その名に値する / 真の

Expressions du même thème