potasser un examen

📂 École et apprentissage familier C2

Signification

Potasser un examen signifie réviser intensivement et avec application en vue d'une épreuve.

📖 Littéralement : travailler quelque chose comme on travaille avec un pot ou dans un pot.

Exemple en contexte

« J'ai passé tout le week-end à potasser mon examen de droit constitutionnel. »

🔍 Origine

🏛️ Du XIXe siècle : argot de l'École polytechnique où 'potasser' désignait le travail acharné, peut-être lié au 'pot' (tête) ou au travail du potier.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to cram for an exam / to swot up

🇪🇸

Español empollar un examen / estudiar a fondo

🇩🇪

Deutsch für eine Prüfung büffeln / pauken

🇮🇹

Italiano sgobbare per un esame / studiare sodo

🇷🇺

Русский зубрить к экзамену / готовиться усердно

🇯🇵

日本語試験勉強をする / 詰め込み勉強する

Expressions du même thème