sortir des sentiers battus

📂 École et apprentissage soutenu C2

Signification

Sortir des sentiers battus signifie s'écarter des méthodes conventionnelles, innover dans sa démarche intellectuelle ou pédagogique.

📖 Littéralement : quitter les chemins fréquentés et tracés par le passage répété des marcheurs.

Exemple en contexte

« Son approche pédagogique sort résolument des sentiers battus en privilégiant l'expérimentation à la théorie pure. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIIIe siècle : métaphore issue du vocabulaire de la marche, où les sentiers battus désignent les voies traditionnelles et sûres.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to go off the beaten track / to think outside the box

🇪🇸

Español salirse de lo trillado / romper moldes

🇩🇪

Deutsch ausgetretene Pfade verlassen / neue Wege gehen

🇮🇹

Italiano uscire dai sentieri battuti

🇷🇺

Русский сойти с проторенной дорожки

🇯🇵

日本語型破りなことをする / 既成概念を打ち破る

Expressions du même thème