← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

la bûche

📂 École et apprentissage argot B1
🔊
Pronunciation
Meaning
La bûche signifie une personne peu intelligente, lente à comprendre.
📖 Littéralement : un morceau de bois, un tronc d'arbre inerte et lourd.
Example in context
« Quelle bûche celui-là, on lui a expliqué dix fois et il ne comprend toujours pas. »
🔍 Origin
🏛️ XIXe siècle : comparaison avec le bois inerte, sans réactivité, pour qualifier quelqu'un de stupide.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English blockhead / dimwit
🇪🇸
Español zoquete / tonto
🇩🇪
Deutsch Holzkopf / Dummkopf
🇮🇹
Italiano zuccone / testone
🇷🇺
Русский дубина / тупица
🇯🇵
日本語 馬鹿 / のろま
Expressions on the same theme
se mettre à l'école de quelqu'un se faire mettre un zéro pointé avoir la moyenne de longue haleine boire les paroles de quelqu'un être premier de la classe avoir des lacunes être rompu à
Comments
No comments yet.