avoir la moyenne

📂 École et apprentissage argot B2

Signification

Avoir la moyenne signifie obtenir au moins dix sur vingt, le minimum pour réussir.

📖 Littéralement : posséder la valeur moyenne arithmétique.

Exemple en contexte

« J'ai eu la moyenne de justesse en maths, j'ai évité le rattrapage. »

🔍 Origine

🏛️ Du XXe siècle, système scolaire français : la moyenne de 10/20 comme seuil de réussite.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to pass / to get a passing grade

🇪🇸

Español aprobar / sacar el aprobado

🇩🇪

Deutsch bestehen / eine ausreichende Note haben

🇮🇹

Italiano avere la sufficienza / passare

🇷🇺

Русский получить проходной балл / сдать

🇯🇵

日本語合格点を取る / 及第する

Expressions du même thème