avoir l'esprit cultivé

📂 École et apprentissage soutenu B2

Signification

Avoir l'esprit cultivé signifie posséder une vaste culture générale et une intelligence développée par l'éducation.

📖 Littéralement : avoir un esprit qui a été travaillé comme une terre cultivée.

Exemple en contexte

« Son esprit cultivé lui permet de participer aux discussions les plus variées avec aisance. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIIe siècle : métaphore agricole où l'esprit est comparé à un champ que l'éducation cultive et fait fructifier.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to be cultured / to have a cultivated mind

🇪🇸

Español tener espíritu cultivado / ser culto

🇩🇪

Deutsch gebildet sein / einen kultivierten Geist haben

🇮🇹

Italiano avere spirito colto / essere colto

🇷🇺

Русский быть образованным / иметь культурный ум

🇯🇵

日本語教養がある / 洗練された精神を持つ

Expressions du même thème