les lumières de quelqu'un

📂 École et apprentissage soutenu C2

Signification

Les lumières de quelqu'un s'emploie pour désigner les connaissances, le savoir et le jugement éclairé d'une personne.

📖 Littéralement : les sources d'éclairage intellectuel qu'une personne possède.

Exemple en contexte

« Le directeur de thèse sollicita les lumières d'éminents spécialistes pour guider son doctorant dans ses recherches. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIIe siècle : métaphore de la lumière comme connaissance, amplifiée au XVIIIe par le mouvement des Lumières qui valorisait la raison.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English someone's knowledge / enlightenment

🇪🇸

Español las luces de alguien

🇩🇪

Deutsch jemandes Kenntnisse / Einsichten

🇮🇹

Italiano i lumi di qualcuno

🇷🇺

Русский познания кого-либо

🇯🇵

日本語誰かの知見

Expressions du même thème