faire l'école buissonnière

📂 École et apprentissage courant B2

Signification

Faire l'école buissonnière signifie s'absenter de l'école sans autorisation pour aller se promener ou s'amuser.

📖 Littéralement : faire l'école dans les buissons, en pleine nature.

Exemple en contexte

« Par ce beau temps de printemps, certains élèves sont tentés de faire l'école buissonnière. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIe siècle : référence aux protestants qui, persécutés, tenaient leurs assemblées religieuses cachés dans les bois et buissons.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to play truant / to skip school

🇪🇸

Español hacer novillos

🇩🇪

Deutsch die Schule schwänzen

🇮🇹

Italiano marinare la scuola

🇷🇺

Русский прогуливать школу

🇯🇵

日本語学校をサボる

Expressions du même thème