de première main

📂 École et apprentissage soutenu C1

Signification

De première main signifie directement de la source originale, sans intermédiaire ni transformation.

📖 Littéralement : provenant de la première personne qui transmet, de la main initiale.

Exemple en contexte

« Le chercheur a pu consulter des documents de première main conservés dans les archives nationales. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIIe siècle, du vocabulaire commercial désignant une marchandise acquise directement du producteur, étendu à l'information.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English first-hand / from the source

🇪🇸

Español de primera mano / directo

🇩🇪

Deutsch aus erster Hand / direkt

🇮🇹

Italiano di prima mano / diretto

🇷🇺

Русский из первых рук / непосредственно

🇯🇵

日本語直接の / 第一次の

Expressions du même thème