← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

avoir la bosse des mathématiques

📂 École et apprentissage soutenu B1
🔊
Pronunciation
Meaning
Avoir la bosse des mathématiques signifie posséder un talent naturel pour cette discipline.
📖 Littéralement : avoir une protubérance crânienne associée aux capacités mathématiques.
Example in context
« Dès son plus jeune âge, elle avait la bosse des mathématiques et résolvait des problèmes complexes. »
🔍 Origin
🏛️ Du XIXe siècle, inspiré de la phrénologie qui prétendait localiser les aptitudes dans des zones du crâne.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English to have a gift for mathematics / to be a natural at math
🇪🇸
Español tener facilidad para las matemáticas / ser un genio matemático
🇩🇪
Deutsch mathematisch begabt sein / ein Talent für Mathematik haben
🇮🇹
Italiano avere il bernoccolo della matematica / essere portato per la matematica
🇷🇺
Русский иметь способности к математике / иметь математический склад ума
🇯🇵
日本語 数学の才能がある / 数学が得意である
Expressions on the same theme
bachoter sécher sur une question en avoir par-dessus la tête tenir école être ferré sur de vive voix lire entre les lignes se taper le cul par terre
Comments
No comments yet.