sécher sur une question

📂 École et apprentissage soutenu C2

🔊

Pronunciation

Meaning

Sécher sur une question signifie être incapable de répondre, rester sans réponse face à une interrogation.

📖 Littéralement : se dessécher, perdre toute substance face à une question.

Example in context

« Malgré sa préparation assidue, le candidat a séché sur la dernière question du jury d'agrégation. »

🔍 Origin

🏛️ Du XIXe siècle, argot scolaire : l'esprit qui se vide de toute connaissance, comme une plante qui sèche faute d'eau.

🌍 Equivalents in other languages

🇬🇧

English to be stumped / to draw a blank

🇪🇸

Español quedarse en blanco

🇩🇪

Deutsch keine Antwort wissen / auf dem Schlauch stehen

🇮🇹

Italiano restare a secco / non sapere rispondere

🇷🇺

Русский не знать ответа / засохнуть

🇯🇵

日本語答えられない / 頭が真っ白になる

Expressions on the same theme

Comments

No comments yet.