de vive voix

📂 École et apprentissage soutenu C1

Signification

De vive voix signifie oralement, en parlant directement plutôt que par écrit.

📖 Littéralement : au moyen d'une voix vivante, en personne.

Exemple en contexte

« Le directeur préfère communiquer ses directives de vive voix plutôt que par courrier électronique. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIe siècle, du latin viva voce, insistant sur la transmission orale directe par opposition à l'écrit.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English orally / by word of mouth

🇪🇸

Español de viva voz / oralmente

🇩🇪

Deutsch mündlich / persönlich

🇮🇹

Italiano a voce / oralmente

🇷🇺

Русский устно / на словах

🇯🇵

日本語口頭で / 直接話して

Expressions du même thème