bosser comme un dingue

📂 École et apprentissage argot B1

Signification

Bosser comme un dingue signifie travailler de manière très intensive, sans relâche.

📖 Littéralement : travailler comme quelqu'un de fou, de dérangé mentalement.

Exemple en contexte

« Il bosse comme un dingue depuis un mois pour réussir son concours d'entrée. »

🔍 Origine

🏛️ Milieu XXe siècle : 'bosser' vient de l'argot pour travailler, 'dingue' (fou) renforce l'intensité de l'effort.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to work like crazy / to study one's head off

🇪🇸

Español trabajar como un loco / estudiar a muerte

🇩🇪

Deutsch wie verrückt arbeiten / sich den Arsch aufreißen

🇮🇹

Italiano lavorare come un pazzo / sgobbare da matti

🇷🇺

Русский работать как сумасшедший / вкалывать

🇯🇵

日本語必死に勉強する / 狂ったように働く

Expressions du même thème