être nul en quelque chose

📂 École et apprentissage familier B2

Signification

Être nul en quelque chose signifie ne pas avoir de compétence, être très mauvais dans une matière ou activité.

📖 Littéralement : avoir une valeur nulle, égale à zéro dans un domaine.

Exemple en contexte

« Je suis complètement nul en maths, je n'ai jamais réussi à comprendre les équations du second degré. »

🔍 Origine

🏛️ Du XXe siècle : extension familière de 'nul' (sans valeur) du vocabulaire mathématique vers l'usage courant pour décrire l'incompétence.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to be hopeless at something / to be rubbish at

🇪🇸

Español ser un negado en algo / ser malísimo en

🇩🇪

Deutsch eine Niete sein in etwas / miserabel sein in

🇮🇹

Italiano essere negato per qualcosa / fare schifo in

🇷🇺

Русский быть полным нулём в чём-то / не уметь совсем

🇯🇵

日本語～が全然ダメである / ～が苦手である

Expressions du même thème