avoir des lacunes

📂 École et apprentissage familier B2

Signification

Avoir des lacunes signifie présenter des manques importants dans ses connaissances ou compétences.

📖 Littéralement : avoir des trous, des vides (comme un lac dans un terrain).

Exemple en contexte

« Tu as de grosses lacunes en grammaire, il faudrait que tu révises les bases. »

🔍 Origine

🏛️ XVIIe siècle : du latin 'lacuna' (trou, vide), utilisé au figuré pour désigner des manques dans les connaissances dès le XVIIIe siècle.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to have gaps / to have shortcomings

🇪🇸

Español tener lagunas / tener carencias

🇩🇪

Deutsch Lücken haben / Wissenslücken haben

🇮🇹

Italiano avere lacune / avere delle mancanze

🇷🇺

Русский иметь пробелы / иметь недостатки в знаниях

🇯🇵

日本語知識の穴がある / 欠けている部分がある

Expressions du même thème