avoir une bonne note

📂 École et apprentissage courant B1

Signification

Avoir une bonne note signifie obtenir un résultat satisfaisant ou excellent à un devoir ou un examen.

📖 Littéralement : recevoir une marque, une évaluation chiffrée positive.

Exemple en contexte

« Si tu révises bien, tu auras une bonne note au contrôle de demain. »

🔍 Origine

🏛️ Du système de notation scolaire français établi au XIXe siècle, où la 'note' évalue les performances des élèves.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to get a good grade / to get a good mark

🇪🇸

Español sacar buena nota / tener buena nota

🇩🇪

Deutsch eine gute Note bekommen

🇮🇹

Italiano prendere un bel voto / avere un buon voto

🇷🇺

Русский получить хорошую оценку

🇯🇵

日本語良い成績を取る

Expressions du même thème