hausser le niveau

📂 École et apprentissage soutenu B1

Signification

Hausser le niveau signifie élever les exigences ou améliorer la qualité d'un enseignement ou d'un travail.

📖 Littéralement : faire monter quelque chose à une hauteur supérieure.

Exemple en contexte

« Le nouveau directeur souhaite hausser le niveau des études pour améliorer la réputation de l'établissement. »

🔍 Origine

🏛️ Expression du XXe siècle issue du vocabulaire pédagogique, où 'niveau' désigne le degré de compétence ou d'exigence académique.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to raise the bar / to raise standards

🇪🇸

Español elevar el nivel / subir el listón

🇩🇪

Deutsch das Niveau anheben / die Messlatte höher legen

🇮🇹

Italiano alzare il livello / innalzare gli standard

🇷🇺

Русский поднять планку / повысить уровень

🇯🇵

日本語レベルを上げる / 水準を高める

Expressions du même thème