← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

bûcher

📂 École et apprentissage courant B2
🔊
Pronunciation
Meaning
Bûcher signifie étudier avec acharnement et intensité.
📖 Littéralement : couper du bois, travailler comme bûcheron.
Example in context
« Elle a bûché toute la nuit pour réussir son examen de mathématiques. »
🔍 Origin
🏛️ Du XIXe siècle argot estudiantin : comparaison entre le travail physique intense du bûcheron et l'effort intellectuel soutenu.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English to cram / to study hard
🇪🇸
Español empollar / estudiar con ahínco
🇩🇪
Deutsch büffeln / pauken
🇮🇹
Italiano sgobbare / studiare sodo
🇷🇺
Русский зубрить / корпеть над книгами
🇯🇵
日本語 猛勉強する / 詰め込む
Expressions on the same theme
être nul comme un manche donner un coup de main la nuit porte conseil se faire étendre puiser aux sources savoir ses classiques enrichir ses connaissances suivre les cours de
Comments
No comments yet.