être nul comme un manche

📂 École et apprentissage familier C2

Signification

Être nul comme un manche signifie être complètement incompétent ou incapable dans un domaine particulier.

📖 Littéralement : être aussi inutile qu'un simple manche d'outil sans sa partie fonctionnelle.

Exemple en contexte

« En physique quantique, je suis nul comme un manche, je ne comprends absolument rien. »

🔍 Origine

🏛️ Du début du XXe siècle : le manche seul, sans son outil, est parfaitement inutile, symbolisant l'incompétence totale.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to be hopeless / to be useless

🇪🇸

Español ser un negado / ser un desastre

🇩🇪

Deutsch eine Niete sein / völlig unfähig sein

🇮🇹

Italiano essere una frana / essere negato

🇷🇺

Русский быть полным нулём

🇯🇵

日本語全くダメである / 落第点である

Expressions du même thème