← Retour au dictionnaire
💬 Expression idiomatique · Expliquée par IA

défricher le terrain

📂 École et apprentissage soutenu C1
Signification
Défricher le terrain signifie effectuer un travail préparatoire d'exploration et de clarification dans un domaine nouveau ou complexe.
📖 Littéralement : enlever les broussailles et les arbres d'une terre pour la rendre cultivable.
Exemple en contexte
« Avant d'aborder les théories complexes, le professeur a pris soin de défricher le terrain en rappelant les concepts fondamentaux. »
🔍 Origine
🏛️ Du XVIe siècle, issu du vocabulaire agricole où défricher désignait la mise en culture de terres vierges, étendu au travail intellectuel préparatoire.
🌍 Équivalents dans d'autres langues
🇬🇧
English to break new ground / to pave the way
🇪🇸
Español desbrozar el terreno / preparar el camino
🇩🇪
Deutsch den Boden bereiten / Pionierarbeit leisten
🇮🇹
Italiano dissodare il terreno / preparare il terreno
🇷🇺
Русский прокладывать путь / подготавливать почву
🇯🇵
日本語 土台を作る / 下地を整える
Expressions du même thème
passer un examen de longue haleine en savoir long faire ses humanités piger cultiver son jardin dans les règles de l'art fayoter auprès du prof