tenir école

📂 École et apprentissage soutenu B1

Signification

Tenir école signifie faire autorité dans un domaine, créer un courant de pensée qui fait des disciples.

📖 Littéralement : diriger un établissement d'enseignement où l'on accueille des élèves.

Exemple en contexte

« Ce philosophe tient école depuis vingt ans et influence toute une génération de penseurs. »

🔍 Origine

🏛️ Expression du XVIIe siècle inspirée des écoles philosophiques de l'Antiquité où un maître réunissait des disciples autour de sa doctrine.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to hold sway / to establish a school of thought

🇪🇸

Español hacer escuela

🇩🇪

Deutsch Schule machen

🇮🇹

Italiano fare scuola

🇷🇺

Русский создать школу

🇯🇵

日本語学派を成す

Expressions du même thème