suivre les traces de quelqu'un

📂 École et apprentissage soutenu C2

Signification

Suivre les traces de quelqu'un signifie imiter le parcours intellectuel ou professionnel d'un prédécesseur illustre, marcher sur ses pas.

📖 Littéralement : marcher exactement dans les empreintes laissées par une personne qui nous précède.

Exemple en contexte

« En choisissant la philologie classique, elle suit les traces de son mentor, éminent helléniste de la Sorbonne. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIIe siècle : métaphore de la marche où suivre les traces assure un chemin sûr et éprouvé.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to follow in someone's footsteps

🇪🇸

Español seguir los pasos de alguien / seguir las huellas

🇩🇪

Deutsch in jemandes Fußstapfen treten

🇮🇹

Italiano seguire le orme di qualcuno

🇷🇺

Русский идти по стопам кого-либо

🇯🇵

日本語足跡を辿る / 後を継ぐ

Expressions du même thème