abreuver quelqu'un de connaissances

📂 École et apprentissage soutenu C1

Signification

Abreuver quelqu'un de connaissances signifie transmettre une grande quantité de savoir à une personne, parfois de manière excessive.

📖 Littéralement : faire boire abondamment quelqu'un, le désaltérer avec des connaissances comme avec de l'eau.

Exemple en contexte

« Durant ce séminaire intensif, les doctorants ont été abreuvés de connaissances par les plus éminents chercheurs. »

🔍 Origine

🏛️ Du latin médiéval, métaphore hydraulique transposée au domaine pédagogique dès le XVIe siècle pour évoquer la transmission du savoir.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to imbue someone with knowledge / to steep someone in learning

🇪🇸

Español abrevar de conocimientos / colmar de saber

🇩🇪

Deutsch jemanden mit Wissen tränken / mit Kenntnissen überhäufen

🇮🇹

Italiano abbeverare di conoscenze / riempire di sapere

🇷🇺

Русский напоить знаниями / насытить познаниями

🇯🇵

日本語知識を豊富に与える / 学びで満たす

Expressions du même thème