jeter les bases

📂 École et apprentissage soutenu B2

Signification

Jeter les bases signifie établir les fondements, les principes essentiels d'un apprentissage ou d'une connaissance.

📖 Littéralement : poser les fondations d'un édifice, comme en architecture.

Exemple en contexte

« Ce cours préparatoire permet de jeter les bases indispensables avant d'aborder les études supérieures de philosophie. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIIe siècle, métaphore architecturale transposée au domaine intellectuel, attestée chez les auteurs classiques.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to lay the foundations / to lay the groundwork

🇪🇸

Español sentar las bases / establecer los fundamentos

🇩🇪

Deutsch die Grundlagen legen / das Fundament legen

🇮🇹

Italiano gettare le basi / porre le fondamenta

🇷🇺

Русский заложить основы / заложить фундамент

🇯🇵

日本語基礎を築く / 土台を作る

Expressions du même thème