se mettre à l'école de quelqu'un

📂 École et apprentissage soutenu B1

Signification

Se mettre à l'école de quelqu'un signifie devenir le disciple d'une personne pour apprendre d'elle et suivre son enseignement.

📖 Littéralement : se placer dans l'établissement scolaire dirigé par quelqu'un.

Exemple en contexte

« Le jeune écrivain s'est mis à l'école des grands romanciers du XIXe siècle pour perfectionner son style. »

🔍 Origine

🏛️ Expression du XVIIe siècle, évoquant la relation maître-disciple dans la transmission du savoir et des techniques.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to become a disciple of someone / to learn from someone

🇪🇸

Español ponerse bajo la tutela de alguien / aprender de alguien

🇩🇪

Deutsch in die Schule von jemandem gehen / bei jemandem in die Lehre gehen

🇮🇹

Italiano mettersi alla scuola di qualcuno / diventare allievo di qualcuno

🇷🇺

Русский учиться у кого-либо / стать учеником кого-либо

🇯🇵

日本語誰かに師事する / 誰かの門下に入る

Expressions du même thème