être rompu à

📂 École et apprentissage soutenu B2

Signification

Être rompu à signifie être très expérimenté, parfaitement habitué à une pratique par un long apprentissage.

📖 Littéralement : être brisé, assoupli par l'exercice répété, comme on rompt un cheval.

Exemple en contexte

« Rompu aux méthodes pédagogiques les plus exigeantes, ce professeur sait adapter son enseignement à chaque élève. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIIe siècle, métaphore équestre désignant l'assouplissement par l'entraînement, étendue aux compétences intellectuelles.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to be well-versed in / to be practiced in

🇪🇸

Español estar versado en / estar curtido en

🇩🇪

Deutsch versiert sein in / bewandert sein in

🇮🇹

Italiano essere esperto in / essere versato in

🇷🇺

Русский быть искушённым в / быть натренированным в

🇯🇵

日本語熟達している / 精通している

Expressions du même thème