aiguiser son jugement

📂 École et apprentissage soutenu C1

Signification

Aiguiser son jugement signifie affiner sa capacité de discernement et développer son esprit critique par l'exercice intellectuel.

📖 Littéralement : rendre plus tranchant et efficace son jugement comme on affûte une lame.

Exemple en contexte

« La pratique régulière de la dissertation philosophique permet d'aiguiser son jugement et sa rigueur argumentative. »

🔍 Origine

🏛️ Métaphore artisanale attestée dès le XVIIe siècle, transposant l'affûtage des outils à l'amélioration des facultés intellectuelles.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to sharpen one's judgment / to hone one's critical faculties

🇪🇸

Español aguzar el juicio / afinar el criterio

🇩🇪

Deutsch sein Urteilsvermögen schärfen / seinen Verstand schärfen

🇮🇹

Italiano affinare il giudizio / acuire il senso critico

🇷🇺

Русский оттачивать суждение / развивать критическое мышление

🇯🇵

日本語判断力を研ぎ澄ます / 批判力を磨く

Expressions du même thème