aller à l'école buissonnière

📂 École et apprentissage courant C1

Signification

Aller à l'école buissonnière signifie manquer l'école volontairement pour aller se promener ou s'amuser ailleurs.

📖 Littéralement : se rendre dans une école située dans les buissons.

Exemple en contexte

« Quand j'étais jeune, il m'arrivait de faire l'école buissonnière pour aller pêcher à la rivière. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIe siècle : les protestants se réunissaient secrètement dans les buissons pour étudier ; l'expression a ensuite désigné l'absence scolaire.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to play truant / to skip school

🇪🇸

Español hacer novillos

🇩🇪

Deutsch die Schule schwänzen

🇮🇹

Italiano marinare la scuola

🇷🇺

Русский прогуливать школу

🇯🇵

日本語学校をさぼる

Expressions du même thème