turbiner

📂 École et apprentissage argot C2

Signification

Turbiner signifie travailler dur et sans relâche, étudier avec intensité.

📖 Littéralement : fonctionner comme une turbine, tourner à plein régime de façon mécanique.

Exemple en contexte

« Les étudiants en médecine turbinent jour et nuit pendant la période des partiels. »

🔍 Origine

🏛️ Du début XXe siècle, argot populaire : de turbine (machine tournant à haute vitesse), évoque l'effort soutenu.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to slog away / to work one's butt off

🇪🇸

Español currar duro / trabajar como un burro

🇩🇪

Deutsch schuften / hart arbeiten

🇮🇹

Italiano sgobbare / lavorare sodo

🇷🇺

Русский вкалывать / ишачить

🇯🇵

日本語がむしゃらに働く / 必死に勉強する

Expressions du même thème