← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

à longueur de journée

📂 Temps et durée familier B1
🔊
Pronunciation
Meaning
À longueur de journée signifie pendant toute la journée, continuellement du matin au soir.
📖 Littéralement : sur toute la longueur temporelle d'une journée.
Example in context
« Mon voisin écoute de la musique à longueur de journée, c'est vraiment énervant. »
🔍 Origin
🏛️ Expression du XXe siècle utilisant la métaphore spatiale de la longueur appliquée à la durée.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English all day long / the whole day
🇪🇸
Español todo el día / durante todo el día
🇩🇪
Deutsch den ganzen Tag lang
🇮🇹
Italiano per tutta la giornata / tutto il giorno
🇷🇺
Русский целый день / весь день напролёт
🇯🇵
日本語 一日中 / 朝から晩まで
Expressions on the same theme
au temps jadis les beaux jours mettre les bouchées doubles tomber en désuétude les affres du temps jusqu'à pas d'heure en un rien de temps jusqu'à la saint-glinglin
Comments
No comments yet.