à longueur de journée

📂 Temps et durée familier B1

Signification

À longueur de journée signifie pendant toute la journée, continuellement du matin au soir.

📖 Littéralement : sur toute la longueur temporelle d'une journée.

Exemple en contexte

« Mon voisin écoute de la musique à longueur de journée, c'est vraiment énervant. »

🔍 Origine

🏛️ Expression du XXe siècle utilisant la métaphore spatiale de la longueur appliquée à la durée.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English all day long / the whole day

🇪🇸

Español todo el día / durante todo el día

🇩🇪

Deutsch den ganzen Tag lang

🇮🇹

Italiano per tutta la giornata / tutto il giorno

🇷🇺

Русский целый день / весь день напролёт

🇯🇵

日本語一日中 / 朝から晩まで

Expressions du même thème