les beaux jours

📂 Temps et durée courant C2

Signification

Les beaux jours signifie la période heureuse et prospère, souvent associée au printemps et à l'été.

📖 Littéralement : les journées où le temps est agréable et ensoleillé.

Exemple en contexte

« Avec les beaux jours qui reviennent, les terrasses des cafés se remplissent à nouveau. »

🔍 Origine

🏛️ Expression du XVIIe siècle désignant d'abord la belle saison, puis par extension toute période faste.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English the good old days / better times

🇪🇸

Español los buenos tiempos / días mejores

🇩🇪

Deutsch die schönen Tage / bessere Zeiten

🇮🇹

Italiano i bei giorni / i tempi d'oro

🇷🇺

Русский лучшие дни / хорошие времена

🇯🇵

日本語良き日々 / 全盛期

Expressions du même thème