← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

les beaux jours

📂 Temps et durée courant C2
🔊
Pronunciation
Meaning
Les beaux jours signifie la période heureuse et prospère, souvent associée au printemps et à l'été.
📖 Littéralement : les journées où le temps est agréable et ensoleillé.
Example in context
« Avec les beaux jours qui reviennent, les terrasses des cafés se remplissent à nouveau. »
🔍 Origin
🏛️ Expression du XVIIe siècle désignant d'abord la belle saison, puis par extension toute période faste.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English the good old days / better times
🇪🇸
Español los buenos tiempos / días mejores
🇩🇪
Deutsch die schönen Tage / bessere Zeiten
🇮🇹
Italiano i bei giorni / i tempi d'oro
🇷🇺
Русский лучшие дни / хорошие времена
🇯🇵
日本語 良き日々 / 全盛期
Expressions on the same theme
à tous les coups de longue date long comme un jour sans pain le temps file les jours se suivent et ne se ressemblent pas faire le pied de grue remonter au déluge à la saint-glinglin
Comments
No comments yet.