les jours se suivent et ne se ressemblent pas

📂 Temps et durée courant C2

🔊

Pronunciation

Meaning

Les jours se suivent et ne se ressemblent pas signifie que chaque journée apporte son lot de changements et d'imprévus.

📖 Littéralement : les journées successives ont des caractéristiques différentes les unes des autres.

Example in context

« Hier tout allait bien, aujourd'hui c'est la catastrophe : les jours se suivent et ne se ressemblent pas. »

🔍 Origin

🏛️ Proverbe français attesté depuis le XVIIe siècle, exprimant la variabilité de la condition humaine et l'imprévisibilité du quotidien.

🌍 Equivalents in other languages

🇬🇧

English no two days are alike / every day brings something new

🇪🇸

Español cada día trae su afán / no hay dos días iguales

🇩🇪

Deutsch kein Tag gleicht dem anderen

🇮🇹

Italiano non c'è giorno uguale all'altro

🇷🇺

Русский день на день не приходится

🇯🇵

日本語日々異なる / 毎日が違う

Expressions on the same theme

Comments

No comments yet.