de longue date

📂 Temps et durée soutenu B1

Signification

De longue date signifie depuis longtemps, depuis une époque ancienne.

📖 Littéralement : provenant d'une date éloignée dans le passé, d'une époque lointaine.

Exemple en contexte

« Nous sommes amis de longue date, nous nous connaissons depuis l'école primaire. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIe siècle : expression administrative et juridique où 'date' désigne le point de départ temporel d'un document ou d'une relation.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English of long standing / for a long time

🇪🇸

Español de mucho tiempo / desde hace mucho

🇩🇪

Deutsch seit langem / von langer Hand

🇮🇹

Italiano da molto tempo / di lunga data

🇷🇺

Русский давний / с давних пор

🇯🇵

日本語長年の / 昔からの

Expressions du même thème