de temps immémorial

📂 Temps et durée soutenu C1

Signification

De temps immémorial signifie depuis une époque si ancienne qu'on n'en garde aucun souvenir précis.

📖 Littéralement : depuis un temps qui ne peut être mémorisé ou rappelé à la mémoire.

Exemple en contexte

« De temps immémorial, cette source a fourni de l'eau potable aux habitants du village. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIe siècle : expression juridique latine (tempus immemoriale) désignant une période antérieure aux registres légaux.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English from time immemorial / since time out of mind

🇪🇸

Español desde tiempo inmemorial

🇩🇪

Deutsch seit undenklichen Zeiten / seit Menschengedenken

🇮🇹

Italiano da tempo immemorabile

🇷🇺

Русский с незапамятных времён

🇯🇵

日本語太古の昔から / 古来より

Expressions du même thème