le bon vieux temps

📂 Temps et durée courant C2

Signification

Le bon vieux temps signifie une époque passée que l'on considère avec nostalgie comme meilleure que le présent.

📖 Littéralement : l'ancien temps qui était bon et agréable.

Exemple en contexte

« Mon grand-père parle toujours du bon vieux temps où les gens se connaissaient tous dans le quartier. »

🔍 Origine

🏛️ Expression du XIXe siècle reflétant la nostalgie d'un passé idéalisé, souvent embelli par la mémoire.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English the good old days / back in the day

🇪🇸

Español los buenos tiempos pasados / aquellos tiempos

🇩🇪

Deutsch die gute alte Zeit / früher war alles besser

🇮🇹

Italiano i bei tempi andati / i vecchi tempi

🇷🇺

Русский старые добрые времена / былые времена

🇯🇵

日本語古き良き時代 / 昔の良い時代

Expressions du même thème